La palabra Eging proviene de los kanji japoneses 餌 (esa = cebo) y 木 (ki = madera) juntos 餌木 se pronuncian egui, y se escriben “egi” en romaji. El eging o pesca de calamares desde costa, es una modalidad que cada vez va teniendo más adictos. En esta, nuestros amigos japoneses son auténticos maestros, y es precisamente desde Japón desde donde cada día nos llegan más novedades.

Los japoneses acostumbrados en tiempos recientes a utilizar modismos ingleses, introdujeron el “ing” para referirse a la acción. Por lo tanto la pesca con señuelos de madera paso a llamarse “eging”. Sin embargo hoy en día se refiere también a la pesca de cefalópodos con señuelo.